This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 18 '11 ita>eng Spero di farmi mancare tutto ciò con serenità I hope to be able to accept all that/this with serenity pro closed ok
- Jan 18 '11 ita>eng a una distanza solitaria left isolated pro closed ok
4 Jan 17 '11 eng>fra brassy cuivré/brillant pro closed ok
- Jan 15 '11 fra>eng Il empruntera he will summon up/he will depend/rely on pro closed ok
- Jan 12 '11 ita>eng granitica indipendenza cold-hearted/hard-won independence pro closed ok
4 Jan 3 '11 ita>eng occhi di due anni piu' giovani (from) eyes younger by two years pro closed ok
4 Jan 3 '11 ita>eng immagine deviata images deflected/deviating from... pro closed ok
- Dec 29 '10 eng>fra dead language les mots valises pro closed ok
- Dec 14 '10 esl>eng jamoncillo milk fudge pro closed no
- Dec 9 '10 fra>eng chair terreuse to the warm embrace of Mother Earth pro closed ok
- Dec 8 '10 ita>eng dal commento facile always has something to add/quick to put their oar in pro closed ok
- Dec 2 '10 esl>eng revista en seis cuadros opera in six movements/scenes pro open no
4 Dec 1 '10 esl>eng relevo...en esas lides supplanted or took over from the... pro closed ok
- Nov 29 '10 esl>eng surge sobre la marcha it gradually dawned on him that.../he had a brainwave pro closed ok
Asked | Open questions | Answered